| ANGLAIS |
Français |
| AS
IS |
Vendu
"en l'état" |
| Auction |
enchérisseur |
| Bidder |
enchérisseur |
| Buy
it now |
achat
immédiat |
| Buyer |
acheteur |
| Chip |
fragment,
ébréchure, éclat |
| EC
(Excellent Condition) |
excellent
état |
| Fee |
frais |
| Feedback |
évaluation |
| Feet |
30.48 cm (=12 inches) |
| HTF
(Hard To Find) |
Difficile
à trouver |
| Huge |
énorme |
| Inches |
2,54
centimetre, voir: http://www.manuelsweb.com/in_cm.htm |
| lenght |
longueur |
| Item |
objet |
| Mib |
dans
son emballage d'origine |
| Mint
condition |
très
bon état |
| needs
TLC (Tender Loving Care) |
petites
réparations a prévoir |
| NM
ou NMIB (Near Mint In Box) |
Presque
neuf |
| NR
(No Reserve) |
Pas
de prix de réserve |
| NRFB
ou NRFC(Never Removed From Box ). |
neuf
dans sa boite |
| Payment |
paiement |
| Pattern |
modèle,
échantillon |
| Period |
d'époque |
| Repairs |
réparations |
| Search |
chercher |
| Seller |
vendeur |
| Shipping |
expédition |
| Stamped |
estampillé |
| VHTF
(Very Hard To Find) |
très
difficile à trouver |
| Vintage |
retro |
| Will
ship to united States only |
livraison
aux Etats Unis uniquement |
| Withdraw |
transfèrer
( de l'argent) |
| VSF
(Very Sought For), |
très
recherché |
| |
|
| |
|
| ALLEMAND |
Français |
| Artikel |
article |
| Auktion |
enchère |
| Betrag |
prix |
| Bewertung |
évaluation |
| Bezahlung
ou Zahlung |
paiement |
| Bieten/Gebot |
enchérir/enchère |
| Eine
Frage stellen |
poser
une question |
| Frage |
question |
| ich
spreche kein Deutsch : |
Je
ne parle pas l'allemand |
| Käufer |
acheteur |
| Könnten
wir auf English oder Französisch sprechen? |
Pourrions
nous parler en Anglais ou Français? |
| Maxi
Brief |
grande
lettre (tarif économique) |
| Neu |
neuf |
| OVP
ou Originalverpackt |
dans
son emballage d'origine |
| Päckchen |
petit
colis |
| Packet |
colis |
| Per
Einschreiben |
en
recommandé |
| Per
Nachnahme |
en
contre-remboursement |
| Siehe
Artikelbeschreibung |
voir
description de l'article |
| Sofort-Kaufen-Artikel |
achat
immédiat |
| Sprechen
Sie English |
parlez
vous anglais |
| Treuhandservice |
tiers
de confiance |
| Überweisung |
virement
bancaire |
| Verkäufer |
vendeur |
| käufer
übernimmt Ebay Gebühren |
l'acheteur
prend en charge les frais Ebay |
| Verkäufer
übernimmt Versandskosten |
Le
vendeur prend en charge les frais de port |
| Versand
nur nach Deutschland |
envoi
en Allemagne seulement |
| Versicherter
Versand |
envoi
avec assurance |
| Versicherung |
assurance |
